1
00:00:44,960 --> 00:00:46,359
ไม่มีการบอกลาเลยเหรอ?

2
00:00:50,466 --> 00:00:51,728
เข้ามาเลย

3
00:00:55,971 --> 00:00:59,498
ติดแบล็คลิสต์ก่อนเรียนจบด้วยซ้ำ
นั่นจะต้องเป็นบันทึก

4
00:01:00,342 --> 00:01:02,537
ฉันไม่รู้ว่าคุณติ๊กใคร
แถวๆ นี้...

5
00:01:02,711 --> 00:01:04,508
...แต่คุณคงทำให้ขนฟูน่าระทึกใจแน่ๆ

6
00:01:05,247 --> 00:01:07,977
ฉันมีศัตรูอยู่ในที่สูง

7
00:01:09,251 --> 00:01:11,310
แล้วเราจะคิดถึงคุณ

8
00:01:11,487 --> 00:01:14,479
ใช่แล้ว คุณเพียงแค่จะพลาด
โปรแกรมพิสูจน์อักษรฟรี

9
00:01:14,656 --> 00:01:17,386
แม็กซ์ ภรรยาคุณโทรมา
สามครั้งเกี่ยวกับอาหารเย็น

10
00:01:18,160 --> 00:01:19,627
บอกเธอว่าฉันกำลังไป

11
00:01:22,398 --> 00:01:25,390
-ถ้ามีอะไรก็ตามที่ฉันสามารถทำได้--
-อันที่จริง....

12
00:01:25,734 --> 00:01:28,931
เรื่องราวบางเรื่องที่ฉันกำลังทำอยู่
ฉันอยากให้คุณดูพวกเขา

13
00:01:29,238 --> 00:01:32,696
ฉันไม่สามารถพิมพ์ชื่อของคุณได้
ในคลาสสิฟายด์โดยไม่ต้องตกนรก

14
00:01:33,675 --> 00:01:35,666
แล้วนามแฝงล่ะ?

15
00:01:36,578 --> 00:01:39,240
เธอเป็นลูกพี่ลูกน้องของฉัน
เธอจะไม่ว่าอะไรเลย

16
00:01:39,415 --> 00:01:41,508
เธอไม่สนใจเรื่องสื่อสารมวลชน

17
00:01:44,586 --> 00:01:46,076
โลอิส เลน.

18
00:02:17,119 --> 00:02:20,350
ฉันกำลังมองหาช่างเทคนิคที่พร้อมรับสาย

19
00:02:20,889 --> 00:02:22,254
คุณพบเธอแล้ว

20
00:02:22,658 --> 00:02:24,649
คุณทำงานในแผนกเทคโนโลยีใช่ไหม?

21
00:02:25,027 --> 00:02:28,724
คุณคงอยากเป็นคนที่ติด PlayStation มากกว่า
ด็อกสวมเสื้อยืด Star Wars เหรอ?

22
00:02:32,167 --> 00:02:34,601
-มอลลี่
-เล็กซ์

23
00:02:36,004 --> 00:02:38,165
แล้ววิกฤตอะไรล่ะเล็กซ์?

24
00:02:38,340 --> 00:02:43,835
ฉันกำลังพยายามนำเสนอให้เสร็จ
โปรแกรมของฉันหยุดทำงาน และ...

25
00:02:44,046 --> 00:02:46,207
...ฉันไม่มีเวลาจัดการกับมัน

26
00:02:46,782 --> 00:02:48,511
น่าจะเป็นไวรัสครับ

27
00:02:48,684 --> 00:02:50,208
ฉันจะถือว่าเป็นเช่นนั้น

28
00:03:03,599 --> 00:03:08,866
ฉันเพิ่งกลับมาไม่กี่สัปดาห์
แต่ฉันแปลกใจที่ไม่ได้เจอคุณ

29
00:03:09,371 --> 00:03:11,236
กลับจากไหน?

30
00:03:12,074 --> 00:03:15,840
- มันเป็นเรื่องยาว.
-l.e. ไม่ใช่กงการอะไรของฉัน

31
00:03:18,146 --> 00:03:19,977
ไปแล้ว.

32
00:03:22,518 --> 00:03:24,986
สิ่งนี้ควรสแกนหาไวรัส

33
00:03:25,787 --> 00:03:29,086
คุณเป็นคนลงมือทำเองหรือเปล่า
หรือคุณต้องการให้ฉันทำเพื่อคุณ?

34
00:03:32,461 --> 00:03:34,156
ฉันคิดว่าฉันสามารถจัดการกับมันได้

35
00:04:29,284 --> 00:04:32,048
ยินดีต้อนรับสู่คบเพลิง...
ถอดปลั๊กแล้ว

36
00:04:32,254 --> 00:04:34,051
เกิดอะไรขึ้นกับคอมพิวเตอร์ของฉัน?

37
00:04:34,556 --> 00:04:36,786
คนส่งของเพียบ
หยุดโดยบ่ายนี้

38
00:04:36,959 --> 00:04:38,950
LuthorCorp นำคอมพิวเตอร์กลับมา

39
00:04:39,461 --> 00:04:41,588
แต่พวกเขาก็ได้รับการบริจาค

40
00:04:41,763 --> 00:04:44,823
ใช่แล้ว
ฉันเดาว่ากรินช์เปลี่ยนใจ

41
00:04:45,000 --> 00:04:48,060
โอ้ ใช่แล้ว มีหญิงสาวคนหนึ่งแวะมา
ไม่ได้ทิ้งชื่อไว้..

42
00:04:48,937 --> 00:04:50,928
ขอบคุณพีท

43
00:06:03,945 --> 00:06:05,606
โคลอี้?

44
00:07:08,744 --> 00:07:12,145
สิ่งสุดท้ายที่ฉันจำได้ ฉันอยู่ในห้องสมุด
กำลังทำกระดาษประวัติศาสตร์ของฉัน

45
00:07:12,314 --> 00:07:13,872
หินเงียบขรึม

46
00:07:14,049 --> 00:07:16,677
คุณซัลลิแวน คุณสนใจไหม
ที่จะฉายแสงใดๆ...

47
00:07:16,852 --> 00:07:19,480
...เกี่ยวกับเหตุการณ์แบบคุณเคนท์เหรอ?

48
00:07:19,654 --> 00:07:22,885
คุณหมายถึงอะไร,
ส่วนที่ฉันไม่ได้กินทางเท้า?

49
00:07:24,126 --> 00:07:26,026
ฉันไม่รู้.

50
00:07:29,197 --> 00:07:33,190
มันแค่....
ดูเหมือนเขาจะสูญเสียการควบคุมรถบรรทุกของเขา

51
00:07:36,204 --> 00:07:41,005
คุณเคนท์ ครอบครัวคุณมาถูกทางแล้ว
ของการเดินผ่านยานพาหนะ

52
00:07:42,577 --> 00:07:45,171
-โคลอี้?
-นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องการจากคลาร์กเหรอ?

53
00:07:48,350 --> 00:07:50,511
ทำไมไม่กลับบ้านล่ะ.

54
00:07:50,685 --> 00:07:54,212
ฉันมีคำถามเพิ่มเติมสองสามข้อ
เพื่อคุณซัลลิแวนของเรา

55
00:08:11,807 --> 00:08:14,537
ฉันดีใจที่คุณรู้สึกดีขึ้นนะอดัม

56
00:08:19,514 --> 00:08:22,347
คลาร์ก คุณโอเคไหม?
ฉันเพิ่งได้ยินเรื่องอุบัติเหตุนี้

57
00:08:23,018 --> 00:08:25,748
ฉันไม่เป็นไร แต่โคลอี้มีรอยถลอกนิดหน่อย

58
00:08:30,392 --> 00:08:32,053
คลาร์ก นี่คืออดัม

59
00:08:33,094 --> 00:08:35,028
ยินดีที่ได้รู้จักในที่สุด

60
00:08:36,431 --> 00:08:39,525
คุณคือคลาร์ก ได้ยินมากมายเกี่ยวกับคุณ

61
00:08:39,701 --> 00:08:42,261
ไม่รู้ว่าจะพูดมากขนาดนั้น

62
00:08:44,072 --> 00:08:47,303
- คุณมาที่นี่เร็วขนาดนี้ได้ยังไง?
- ฉันแค่ไปเยี่ยมอดัม

63
00:08:47,475 --> 00:08:49,602
-กายภาพบำบัด.
- นั่นคือที่ที่คุณพบกัน?

64
00:08:50,111 --> 00:08:52,875
ใช่ ฉันคิดว่าฉันจะได้พบคุณ
เมื่อคุณไปเยี่ยมลาน่า แต่...

65
00:08:54,349 --> 00:08:56,283
...ฉันเดาว่าคุณคงจะยุ่งมาก

66
00:08:57,352 --> 00:09:00,082
ดูเหมือนว่าเราทุกคนจะยุ่งกันหมด

67
00:09:06,795 --> 00:09:11,459
ในเมื่อเล็กซ์ให้สิ่งนี้กับฉัน มันก็เหมือนกับว่าไม่
สามารถเปลี่ยนตัวกรองกาแฟได้ด้วยตัวเอง

68
00:09:28,650 --> 00:09:30,277
คุณลูเธอร์.

69
00:09:30,452 --> 00:09:33,012
-มอลลี่อยู่ไหน?
-มอลลี่?

70
00:09:33,188 --> 00:09:35,713
เธอทำงานที่นี่เมื่อคืนนี้
เธอให้ฉันยืมสิ่งนี้

71
00:09:35,891 --> 00:09:37,950
ฉันกำลังมองหาสิ่งนั้น

72
00:09:38,126 --> 00:09:39,821
เราไม่มีมอลลี่

73
00:09:39,995 --> 00:09:42,987
ฉันคือคนที่โทรมาเมื่อคืนนี้
จากที่บ้าน.

74
00:09:43,164 --> 00:09:46,099
เธออยู่ที่นี่เพื่อแกะกล่อง
กล่องคอมพิวเตอร์เหล่านี้

75
00:09:48,236 --> 00:09:52,935
ฮะ. นั่นอาจจะอธิบายได้
ฮาร์ดไดรฟ์ทั้งหมดถูกล้างออกไปอย่างไร

76
00:10:04,753 --> 00:10:07,085
มีเรื่องมากมายเกิดขึ้นในถ้วยนั้น

77
00:10:07,255 --> 00:10:08,722
นี่เป็นครั้งแรกของคุณที่นี่...

78
00:10:08,890 --> 00:10:11,654
...และฉันกำลังพยายามอย่างหนัก
เพื่อยกนิ้วให้

79
00:10:13,528 --> 00:10:16,224
สถานที่แห่งนี้เป็นที่หลบภัยสำหรับฉันจริงๆ

80
00:10:16,398 --> 00:10:17,797
ลี้ภัยจากอะไร?

81
00:10:18,166 --> 00:10:19,827
โอ้แค่ทุกอย่าง

82
00:10:20,001 --> 00:10:22,469
การได้พบกับคลาร์กเป็นเรื่องที่น่าสนใจ

83
00:10:26,007 --> 00:10:27,770
เราเป็นแค่เพื่อนกัน

84
00:10:28,443 --> 00:10:30,172
แค่เพื่อนเหรอ?

85
00:10:30,946 --> 00:10:34,109
สำหรับเพื่อนๆ คุณเท่มาก
ไม่สบายใจเมื่ออยู่ใกล้กัน

86
00:10:34,649 --> 00:10:37,516
ใช่แล้ว เรามีประวัติศาสตร์มากมาย

87
00:10:38,186 --> 00:10:40,746
ฉันเห็นวิธีที่เขามองคุณ

88
00:10:44,025 --> 00:10:46,289
คลาร์กไม่รู้ว่าเขาต้องการอะไร

89
00:10:46,895 --> 00:10:50,490
นอกจากนี้ฉันไม่สามารถควบคุมความรู้สึกของเขาได้

90
00:10:53,535 --> 00:10:55,730
และคุณ?

91
00:10:57,372 --> 00:11:01,866
คลาร์กจะอยู่ตลอดไป
ส่วนสำคัญมากในชีวิตของฉัน...

92
00:11:02,644 --> 00:11:06,410
...แต่ไม่ว่าจะมีอะไรเกิดขึ้นระหว่างเราก็ตาม
มันหายไปแล้ว

93
00:11:24,566 --> 00:11:27,933
หากคุณกำลังมองหาสัญญาณของการปลอมแปลง
ฉันจะช่วยคุณประหยัดเวลา

94
00:11:28,103 --> 00:11:30,833
ไม่มีอะไรผิดปกติกับมัน
ฉันถามช่างเครื่อง

95
00:11:31,006 --> 00:11:33,099
มันต้องมีคำอธิบายอะไรบางอย่าง

96
00:11:34,509 --> 00:11:36,636
เหตุใดคุณจึงพยายามจะตัดหญ้าฉัน?

97
00:11:38,613 --> 00:11:40,376
ฉันพร้อมและรอแล้ว

98
00:11:40,682 --> 00:11:42,877
คุณไม่ได้บอกนายอำเภอว่าฉันเสียการควบคุมเหรอ?

99
00:11:43,118 --> 00:11:46,884
ฉันปกปิดคุณไว้นะคลาร์ก
คุณไล่ฉันขึ้นไปบนทางเท้า

100
00:11:48,089 --> 00:11:51,354
ฉันรู้ว่าคุณยังเสียใจอยู่
เกี่ยวกับเรื่องไลโอเนลทั้งหมด...

101
00:11:51,526 --> 00:11:54,893
...แต่อย่าคิดว่าเป็นการฆ่าคนตายนะ
เกินกว่า "ตาต่อตา" เหรอ?

102
00:11:55,296 --> 00:11:57,230
คุณไม่คิดว่าฉันพยายามทำร้ายคุณเหรอ?

103
00:11:57,432 --> 00:12:01,562
ฉันไม่รู้
แต่วิธีการที่คุณแสดงในช่วงหลังๆ นี้....

104
00:12:01,736 --> 00:12:05,331
ฉันไม่รู้ คลาร์ก
ฉันทำได้เพียงขอโทษหลายครั้งเท่านั้น

105
00:12:06,941 --> 00:12:10,035
ฉันมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก
เอาชนะสิ่งนี้

106
00:12:10,445 --> 00:12:13,642
ทุกครั้งที่ฉันเห็นคุณฉันก็ช่วยไม่ได้
นึกภาพคุณกับไลโอเนลคุยกัน

107
00:12:16,284 --> 00:12:17,979
คุณไม่ใช่คนเดิม

108
00:12:18,486 --> 00:12:21,580
เหมือนถ้าฉันย้ายไปเมโทรโพลิส
กลายเป็นสัตว์ปาร์ตี้ไบค์เกอร์...

109
00:12:21,756 --> 00:12:25,089
...และบอกให้คุณออกไปจากชีวิตฉันซะ
แบบนั้นใช่ไหม?

110
00:12:28,830 --> 00:12:30,730
ดูสิคุณรู้อะไรไหม?

111
00:12:31,466 --> 00:12:33,161
สนุกพอๆ กับทริปรู้สึกผิดครั้งนี้...

112
00:12:33,334 --> 00:12:37,430
...ฉันมาที่นี่เพื่อดูว่าคุณจะใส่อะไรอีกหรือไม่
รวมกันตั้งแต่เมื่อคืน

113
00:12:39,841 --> 00:12:41,741
เกิดอะไรขึ้นหลังจากห้องสมุด?

114
00:12:43,011 --> 00:12:45,980
ฉันจำไม่ได้ว่าออกจากห้องสมุดด้วยซ้ำ

115
00:12:46,147 --> 00:12:49,605
สิ่งสุดท้ายที่ฉันจำได้คือ
ฉันกำลังทำงานกับแล็ปท็อปของฉัน

116
00:13:06,768 --> 00:13:09,532
คอมพิวเตอร์กู้คืนกระดาษของคุณแล้ว

117
00:13:10,805 --> 00:13:13,638
นั่นเป็นสิ่งที่น่าสนใจ
เกี่ยวกับนายพลเชอร์แมน

118
00:13:16,878 --> 00:13:19,142
ฉันยังพูดไม่จบประโยคด้วยซ้ำ

119
00:13:23,184 --> 00:13:27,814
มันบอกว่าฉันดาวน์โหลดอีเมล
ก่อนเกิดเหตุแต่เปิดไม่ได้

120
00:13:29,891 --> 00:13:32,655
คลื่นสมองคือใคร?

121
00:14:03,892 --> 00:14:07,225
เตือนฉันอีกครั้ง
มาสคอตประจำโรงเรียนของคุณคืออะไร

122
00:14:07,629 --> 00:14:10,223
เดี๋ยวก่อน มันเป็นนก

123
00:14:11,232 --> 00:14:15,794
โอเค มันเป็นเมืองเล็กๆ
เราให้ความสำคัญกับจิตวิญญาณของโรงเรียนเป็นอย่างมาก

124
00:14:15,970 --> 00:14:17,335
ฉันลืมสมุดประวัติศาสตร์ของฉัน

125
00:14:17,505 --> 00:14:19,803
- เจอกันข้างนอกเหรอ?
-ตกลง.

126
00:15:17,232 --> 00:15:18,961
ลาน่า. ฉันกำลังมองหาคุณ

127
00:15:28,243 --> 00:15:31,371
-ลาน่า คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- ฆ่าโคลอี ซัลลิแวน

128
00:16:49,624 --> 00:16:51,023
เกิดอะไรขึ้น

129
00:17:00,335 --> 00:17:03,395
เราสามารถขจัดความหวาดระแวงได้
มีคนพยายามจะฆ่าฉัน

130
00:17:03,571 --> 00:17:05,232
ไม่ใช่แค่ใครสักคน

131
00:17:05,406 --> 00:17:07,874
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม
มันยังดูไม่ดีสำหรับฉัน

132
00:17:08,042 --> 00:17:09,873
โคลอี้ ฉันขอโทษจริงๆ

133
00:17:10,044 --> 00:17:12,877
-ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันตามคุณไปแบบนั้น
-ใช่.

134
00:17:14,449 --> 00:17:17,077
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณทำให้เราถูกระงับ

135
00:17:17,251 --> 00:17:19,242
โชคดีที่อดัมอยู่ที่นั่น

136
00:17:19,420 --> 00:17:22,651
นั่นเป็นการเคลื่อนไหวที่ดีจริงๆ
นั่นคือกังฟู ยูโดเหรอ?

137
00:17:23,658 --> 00:17:25,387
ฉันไม่รู้.

138
00:17:27,028 --> 00:17:29,496
ฉันเดาว่าฉันดูไม่กี่
มีหนังแจ็กกี้ชานมากเกินไป

139
00:17:30,398 --> 00:17:34,164
ใครจะคิดว่ามันจะมีประโยชน์
ในห้องโถงของ Smallville High?

140
00:17:36,437 --> 00:17:39,065
ก่อนนี้เท่านั้น
คุณได้รับอีเมลแปลกๆ บ้างไหม?

141
00:17:39,240 --> 00:17:40,730
ให้ฉันตรวจสอบ.

142
00:17:41,142 --> 00:17:44,111
เคยครับแต่จำไม่ได้ว่าเปิดแล้ว

143
00:17:47,281 --> 00:17:50,682
สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นกับเราทั้งคู่
เหมือนเราถูกสะกดจิตเลย

144
00:17:51,252 --> 00:17:52,617
ข้อความอ่อนเกิน?

145
00:17:52,787 --> 00:17:55,415
บางทีอาจมีอะไรบางอย่างซ่อนอยู่
ในรหัสไบนารี่

146
00:17:55,590 --> 00:17:57,251
แล้วฉันหลุดออกมาได้ยังไง?

147
00:17:57,425 --> 00:18:02,089
ฉันกังวลกับสิ่งที่กระตุ้นมากกว่า
แรงกระตุ้น "Kill Chloe" ในตอนแรก

148
00:18:02,530 --> 00:18:03,792
มันเป็นคลื่นสมองอีกครั้ง

149
00:18:12,206 --> 00:18:17,166
คอมพิวเตอร์ทุกเครื่องที่ออนไลน์มีที่อยู่ lP
เราควรจะสามารถติดตามข้อความได้...

150
00:18:17,345 --> 00:18:19,779
...ไปยังคอมพิวเตอร์ที่มันถูกส่งมา

151
00:18:19,947 --> 00:18:21,505
คุณสามารถทำเช่นนั้น?

152
00:18:21,682 --> 00:18:23,809
เราจะเห็น.

153
00:18:23,985 --> 00:18:26,010
ถ้าคนคลื่นสมองคนนี้
อยากให้ฉันตาย...

154
00:18:26,187 --> 00:18:30,089
...ทำไมพวกเขาไม่ส่งฉันมา
ข้อความบอกให้ปิดตัวเองเหรอ?

155
00:18:30,258 --> 00:18:32,317
สมองเดินสายเพื่อมีชีวิตอยู่

156
00:18:32,493 --> 00:18:36,122
ไม่มีแม้แต่ข้อความที่ถูกสะกดจิต
สามารถเอาชนะสัญชาตญาณการเอาตัวรอดของเราได้

157
00:18:36,397 --> 00:18:38,831
อะไรนะ คุณเพิ่งหยิบมันขึ้นมาที่ไหนสักแห่ง?

158
00:18:39,434 --> 00:18:41,834
ฉันอยู่ในสถานบำบัดทางกายภาพเป็นเวลาหลายเดือน

159
00:18:42,003 --> 00:18:44,494
มีอะไรให้ทำอีกนอกจากอ่าน?

160
00:18:52,780 --> 00:18:55,772
โคลอี้ ข้อความมา
จากคอมพิวเตอร์ของคุณ

161
00:18:55,950 --> 00:18:58,544
ฉันคิดว่าไลโอเนลเอาคืน
คอมพิวเตอร์ทุกเครื่องของคุณ

162
00:18:58,986 --> 00:19:02,581
ทำไมใครก็ตามที่ LuthorCorp
อยากโจมตีคุณเหรอ?

163
00:19:05,026 --> 00:19:07,290
ฉันเกลียดที่จะคิด
คุณเสียเวลาเที่ยวที่นี่...

164
00:19:07,462 --> 00:19:10,124
...แต่ฉันสงสัยพ่อของฉัน
พยายามจะฆ่าโคลอี้

165
00:19:10,298 --> 00:19:13,927
ทำไม เขาก็เต็มใจที่จะใส่
ลูกชายของเขาเองอยู่ในสถาบันโรคจิต

166
00:19:14,602 --> 00:19:16,661
คุณรู้ว่าเขามีความสามารถอะไร

167
00:19:16,838 --> 00:19:21,571
คลาร์ก เหตุผลอะไรที่เขาต้องไป
หลังจากนักข่าวโรงเรียนมัธยมจาก Smallville?

168
00:19:23,211 --> 00:19:25,679
มีอะไรที่คุณไม่ได้บอกฉันหรือเปล่า?

169
00:19:26,380 --> 00:19:29,713
เรื่องนี้เกี่ยวไหม.
เจ็ดสัปดาห์ฉันจำไม่ได้เหรอ?

170
00:19:29,884 --> 00:19:32,819
ฉันรู้แค่ว่าไลโอเนลถามคุณ
เพื่อไล่พ่อของโคลอีออก

171
00:19:32,987 --> 00:19:35,080
ฟังนะ คลาร์ก นั่นเป็นธุรกิจ

172
00:19:36,290 --> 00:19:38,190
ตรงกันข้ามกับการรับรู้ทั่วไป...

173
00:19:38,359 --> 00:19:41,692
...พ่อไม่อยู่ข้างหลัง
ทุกกิจกรรมอันชั่วร้ายในสมอลวิลล์...

174
00:19:41,996 --> 00:19:43,964
...และเขาจะไม่มีวันเป็นคนเจ้าเล่ห์ขนาดนั้น

175
00:19:44,899 --> 00:19:49,233
อีเมลเหล่านั้นมาจากคอมพิวเตอร์ของโคลอี
หลังจากที่มันถูกส่งไปยัง LuthorCorp

176
00:19:50,137 --> 00:19:51,900
มีใครอีกบ้างที่จะเข้าถึงได้?

177
00:20:00,147 --> 00:20:02,638
ดร.การ์เนอร์.
ซัมเมอร์โฮลท์ เป็นยังไง?

178
00:20:02,817 --> 00:20:04,409
ทุกอย่างโอเคไหม?

179
00:20:04,585 --> 00:20:06,280
ไม่

180
00:20:06,754 --> 00:20:09,222
ฉันหวังว่าฉันจะพูดได้ว่าเป็น

181
00:20:09,790 --> 00:20:13,726
นักข่าวจากเดลี่ แพลนเน็ต
หยุดโดยวันนี้

182
00:20:14,228 --> 00:20:16,890
ชื่อของเขาคือแม็กซ์เทย์เลอร์

183
00:20:17,331 --> 00:20:20,198
เกี่ยวกับบทความแย่ๆ ที่ผู้หญิงเขียนเหรอ?

184
00:20:21,135 --> 00:20:22,932
น่าเสียดาย.

185
00:20:23,838 --> 00:20:27,035
ฉันแค่ไม่รู้ว่าฉันจะทำอะไร
ถ้าพวกเขาปิดฉันลง

186
00:20:27,675 --> 00:20:30,337
คิดถึงทุกคนที่ฉันได้ช่วยเหลือ

187
00:20:30,978 --> 00:20:33,242
พวกเขาจะไปไหน?

188
00:20:34,248 --> 00:20:36,409
นั่นจะไม่เกิดขึ้น

189
00:20:36,584 --> 00:20:38,347
ฉันไม่รู้.

190
00:20:39,186 --> 00:20:41,848
ดูเหมือนว่าฉันไม่สามารถรับพวกเขาได้
ที่จะทิ้งเราไว้ตามลำพัง

191
00:20:42,924 --> 00:20:44,755
ฉันจะทำให้พวกเขาเข้าใจได้อย่างไร?

192
00:20:45,293 --> 00:20:47,227
คุณไม่สามารถ.

193
00:20:47,395 --> 00:20:49,590
พวกเขาจะไม่มีวันเข้าใจ

194
00:20:51,198 --> 00:20:53,632
ฉันแค่ดีใจ
ฉันสามารถช่วยคุณได้มาก

195
00:20:57,705 --> 00:21:00,572
แต่ถ้านักข่าวพวกนี้มีทาง...

196
00:21:01,509 --> 00:21:04,672
...คนไข้รายอื่นอาจจะไม่โชคดีขนาดนี้

197
00:21:17,625 --> 00:21:19,286
คุณกำลังจะไปเหรอ?

198
00:21:21,028 --> 00:21:23,462
ทัณฑ์บน มีพฤติกรรมที่ดี

199
00:21:24,365 --> 00:21:28,859
คุณกำลังมุ่งหน้ากลับไปที่ Metropolis หรือไม่?

200
00:21:29,270 --> 00:21:32,467
คือ...ผมกำลังคิดเรื่อง...

201
00:21:32,640 --> 00:21:34,505
...พักอยู่ที่สมอลวิลล์

202
00:21:36,577 --> 00:21:38,272
ทำไม

203
00:21:40,881 --> 00:21:43,907
-นั่นเจ็บ..
-เลขที่. ฉันแค่หมายถึง คุณรู้ไหม...

204
00:21:44,085 --> 00:21:47,054
...หลังจากทำที่โรงเรียน....

205
00:21:47,722 --> 00:21:51,852
Smallville ดูไม่เหมือนคนประเภทนั้น
สถานที่ที่คุณจะไปถ้าคุณสามารถ...

206
00:21:52,026 --> 00:21:53,960
...ไปไหนก็ได้

207
00:21:54,228 --> 00:21:56,822
จริงๆแล้วมันเป็นเรื่องของ
ใกล้บ้านเท่าที่ฉันมี

208
00:21:59,533 --> 00:22:04,197
ฉันหวังว่าฉันจะได้ใช้เวลามากขึ้น
กับเจ้าของร้านกาแฟคนหนึ่งที่...

209
00:22:04,372 --> 00:22:08,331
...ก็แค่บังเอิญมี
ดวงตาที่สวยที่สุดที่ฉันเคยเห็น

210
00:22:11,746 --> 00:22:14,715
อดัม เราไม่รู้จักกันจริงๆ

211
00:22:16,517 --> 00:22:19,384
นั่นไม่ใช่ประเด็นของฉันที่จะอยู่ต่อเหรอ?

212
00:22:21,322 --> 00:22:23,449
มีปัญหาอะไร?

213
00:22:31,098 --> 00:22:36,627
ไม่มีใครรู้ศิลปะการต่อสู้
โดยจำไม่ได้ว่าพวกเขาเรียนที่ไหน

214
00:22:37,204 --> 00:22:39,468
Chloe ไม่สามารถแฮ็คคอมพิวเตอร์ได้
เหมือนคุณสามารถ...

215
00:22:39,640 --> 00:22:43,872
...และถ้าคุณได้ทั้งหมดมาจากการอ่าน
แล้วหนังสืออยู่ที่ไหน?

216
00:22:47,715 --> 00:22:50,980
คลาร์กคงจะเป็นเช่นนั้นจริงๆ
ยุ่งกับหัวของคุณ

217
00:22:52,420 --> 00:22:53,944
ใช่แล้ว เขาทำ

218
00:22:56,957 --> 00:23:01,223
-และฉันจะไม่ปล่อยให้มันเกิดขึ้นอีก
-ดูสิ ลาน่า ฉันชอบคุณ...

219
00:23:01,395 --> 00:23:03,363
...และฉันก็เคยบอกคุณไปแล้ว

220
00:23:04,699 --> 00:23:08,658
ไม่ว่าปัญหาของคุณคืออะไร ฉันไม่
จะยืนหยัดเพื่อเป็นหนึ่งในนั้น

221
00:23:14,241 --> 00:23:16,175
ฉันคิดว่าคุณควรไป

222
00:23:48,409 --> 00:23:50,070
โคลอี้

223
00:23:50,478 --> 00:23:52,639
คลาร์ก อย่าแอบมองฉันแบบนั้นนะ

224
00:23:52,880 --> 00:23:55,815
เล็กซ์บอกฉันว่าพวกเขาพบแล้ว
คอมพิวเตอร์เครื่องเก่าของคุณที่ LuthorCorp

225
00:23:55,983 --> 00:23:58,474
แต่ฮาร์ดดิสหาย

226
00:23:58,652 --> 00:24:03,487
-รวมที่อยู่อีเมลทั้งหมดของฉันด้วย
-เขาคิดว่านี่คือใครที่รับมันไป

227
00:24:03,657 --> 00:24:05,887
เธออาจทำงานให้กับไลโอเนล
เธอชื่อมอลลี่--

228
00:24:06,060 --> 00:24:09,757
กริกส์. ใช่ ฉันรู้
และครั้งหนึ่ง การเชื่อมต่อไม่ใช่ลีโอเนล

229
00:24:09,930 --> 00:24:12,660
ฉันสัมภาษณ์เธอเกี่ยวกับเรื่องราวที่ฉันทำ
หนึ่งเดือนที่ผ่านมา

230
00:24:12,833 --> 00:24:14,095
เกี่ยวกับอะไร?

231
00:24:14,268 --> 00:24:16,600
สถาบันประสาทวิทยา Summerholt

232
00:24:16,771 --> 00:24:18,762
ซัมเมอร์โฮลท์?

233
00:24:18,939 --> 00:24:20,770
นั่นไม่ใช่ที่ที่ไรอันเคยอยู่เหรอ?

234
00:24:21,075 --> 00:24:24,306
ใช่ เพื่อศึกษา ESP ของเขา
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมองเข้าไปในสถานที่

235
00:24:24,478 --> 00:24:27,914
เขาไม่ใช่ผู้ป่วยเพียงคนเดียว
ต่อต้านความประสงค์ของพวกเขา

236
00:24:28,082 --> 00:24:30,983
วิธีการของเขา
ออกจากคู่มือ Mengele แล้ว

237
00:24:31,152 --> 00:24:34,121
-ทำไมมอลลี่ถึงอยู่ที่นั่น?
-MlT รับสมัครเธอตอน 1 5

238
00:24:34,288 --> 00:24:38,520
เธอเป็นเด็กวิศวะล้วนๆ จนกระทั่ง
เธอฆ่านักเรียนอีกคน

239
00:24:38,726 --> 00:24:40,717
หลังจากที่เธอพังทลายลง
เธอไปซัมเมอร์โฮลท์

240
00:24:40,928 --> 00:24:45,126
-แต่ซัมเมอร์โฮลท์ไม่ใช่แผนกจิตเวช
-สำหรับคนสมองใหญ่ก็เป็นเช่นนั้น

241
00:24:46,734 --> 00:24:49,168
ทำไมเธอถึงอยากจะฆ่าคุณ?

242
00:24:49,336 --> 00:24:53,432
เมื่อฉันคุยกับเธอเธอก็ยืนกราน
ที่คุณหมอการ์เนอร์ได้มอบชีวิตใหม่ให้กับเธอ

243
00:24:53,808 --> 00:24:56,936
ฉันมีเพียงพอในบทความนั้น
เพื่อปิดเขาลงในไม่กี่วินาที

244
00:24:57,478 --> 00:24:59,571
ใครทราบเกี่ยวกับบทความนี้บ้าง?

245
00:25:01,248 --> 00:25:02,545
สูงสุด

246
00:25:02,716 --> 00:25:07,050
โคลอี้ ฉันเคยดูเรื่องซัมเมอร์โฮลท์ของคุณแล้ว
ฉันคิดว่าคุณมีบางอย่างที่นี่

247
00:25:09,123 --> 00:25:11,421
ช้าลงหน่อย.
การคุกคามเป็นส่วนหนึ่งของงาน...

248
00:25:11,592 --> 00:25:13,822
...แต่ฉันก็ซาบซึ้งใจนะ

249
00:25:17,231 --> 00:25:19,290
คุณจะคุ้นเคยกับมัน

250
00:25:22,837 --> 00:25:25,032
คุณต้องการอะไรบางอย่าง มอรีน?

251
00:25:29,844 --> 00:25:31,209
แม็กซ์?

252
00:25:35,616 --> 00:25:37,208
แม็กซ์?

253
00:25:38,385 --> 00:25:39,716
แม็กซ์?

254
00:25:39,920 --> 00:25:43,253
แม็กซ์! เลขที่!

255
00:25:46,227 --> 00:25:47,956
แม็กซ์!

256
00:25:54,535 --> 00:25:57,231
ขอบคุณที่ให้โคลอี้อยู่ที่นี่ เล็กซ์

257
00:25:58,072 --> 00:26:00,267
อะไรก็ตามที่ฉันสามารถช่วยได้

258
00:26:00,875 --> 00:26:03,309
นี่คือสถานที่สุดท้าย
ใครๆ ก็มองหาฉัน

259
00:26:04,879 --> 00:26:09,043
โคลอี้ ฉันขอโทษกับสิ่งที่เกิดขึ้น
ถึงเพื่อนของคุณที่ Daily Planet

260
00:26:11,518 --> 00:26:13,577
คุณน่าจะมีการ์เนอร์มากกว่าถัง

261
00:26:15,556 --> 00:26:19,549
เห็นได้ชัดว่าฉันไม่รู้
สิ่งที่ฉันเข้าไปพัวพันกับตัวเอง

262
00:26:20,828 --> 00:26:23,592
มันดูเหมือนจะเป็นนิสัยที่น่ารังเกียจ
ฉันหยิบขึ้นมาเมื่อเร็ว ๆ นี้

263
00:26:24,899 --> 00:26:27,129
ดังนั้นทฤษฎีของคุณก็คือ...

264
00:26:27,301 --> 00:26:31,169
...การ์เนอร์เปลี่ยนมอลลี่แล้ว
สู่อีเมลนักฆ่าของเขาเอง...

265
00:26:31,338 --> 00:26:32,896
...ใช้คำแนะนำสะกดจิตเหรอ?

266
00:26:33,073 --> 00:26:35,098
มันไม่ไกลขนาดนั้น

267
00:26:35,276 --> 00:26:38,245
Summerholt เริ่มจากการศึกษาสมอง
เพื่อควบคุมมัน

268
00:26:40,381 --> 00:26:43,214
ความก้าวหน้าอันน่าทึ่งทีเดียว
แม้จะมีการสมัครก็ตาม

269
00:26:43,384 --> 00:26:47,787
ไม่มีคำถาม เมื่อถึงเวลา
สมองแปรปรวน การ์เนอร์คือผู้ชายคนนั้นแน่นอน

270
00:26:48,989 --> 00:26:51,321
ฉันจะไปคุยกับการ์เนอร์
-คลาร์ก อย่า

271
00:26:51,492 --> 00:26:54,017
-มันอันตรายเกินไป.
- ฉันไม่ใช่คนที่เขากำลังมองหา

272
00:26:54,194 --> 00:26:56,594
มันจะไม่เป็นไร
อย่าเพิ่งออกจากคฤหาสน์

273
00:26:56,764 --> 00:26:59,289
ฉันจะโทรหาคุณถ้าฉันพบสิ่งใด

274
00:27:01,335 --> 00:27:04,736
โคลอี้ ฉันมีพวกเทคโนโลยีของฉันแล้ว
พยายามติดตามเธอ

275
00:27:04,905 --> 00:27:06,964
ฉันจะไปดูสิ่งที่พวกเขามี

276
00:27:07,141 --> 00:27:09,302
ทำตัวเหมือนอยู่บ้าน

277
00:27:34,668 --> 00:27:36,135
คลาร์ก เคนท์.

278
00:27:36,303 --> 00:27:38,703
คุณมาที่นี่เพื่อลักพาตัว
คนไข้ของฉันอีกคนเหรอ?

279
00:27:39,773 --> 00:27:43,106
ฉันคิดว่าคุณจะพบระบบรักษาความปลอดภัย
เพิ่มขึ้นตั้งแต่การเข้าชมครั้งล่าสุดของคุณ

280
00:27:43,277 --> 00:27:47,441
-ฉันรู้ว่าคุณกับมอลลี่กำลังทำอะไรอยู่
-มอลลี่.... กริกส์เหรอ?

281
00:27:47,614 --> 00:27:49,343
เธอทิ้งเราไปหลายเดือนแล้ว

282
00:27:49,550 --> 00:27:51,381
เธอกำลังส่งอีเมลที่ถูกสะกดจิต

283
00:27:51,552 --> 00:27:54,146
ไม่ใช่เทคโนโลยีประเภทนั้น
คุณได้รับที่ RadioShack

284
00:27:54,355 --> 00:27:57,290
นอร์ ซัมเมอร์โฮลท์
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณกำลังหมายถึง

285
00:27:58,525 --> 00:28:02,461
มอลลี่ฆ่านักข่าวคนหนึ่งไปแล้ว
กำลังจะเปิดเผยสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่ที่นี่...

286
00:28:02,629 --> 00:28:05,689
...และเธอก็กำลังไล่ตามอีกคน
มันค่อนข้างเป็นเรื่องบังเอิญ

287
00:28:06,800 --> 00:28:10,668
คุณเคนท์ นี่เป็นเรื่องร้ายแรง
สถาบันวิจัย

288
00:28:10,838 --> 00:28:15,366
ฉันจะไม่เข้าไปเกี่ยวข้องกับ Summerholt
การสืบสวนในโรงเรียนมัธยมปลายในจินตนาการ

289
00:28:15,709 --> 00:28:18,371
ไม่คิดว่าตำรวจ.
จะได้เห็นมันแบบนั้น

290
00:28:19,380 --> 00:28:21,109
ดร.การ์เนอร์?

291
00:28:22,149 --> 00:28:25,516
คอร์เนล คุณช่วยแสดงให้เพื่อนของเราดูได้ไหม
ไปที่ประตู?

292
00:28:51,311 --> 00:28:54,712
เซ็นเทนเนียล ทาวเวอร์ อพาร์ตเมนต์
ฉันจะโอนสายของคุณได้อย่างไร?

293
00:28:58,218 --> 00:29:00,277
อพาร์ทเมนท์ 927 ได้โปรด

294
00:29:01,922 --> 00:29:03,287
สวัสดี?

295
00:29:03,590 --> 00:29:07,219
มอลลี่ มีอย่างอื่นเกิดขึ้นอีก

296
00:29:15,235 --> 00:29:17,362
ห้องสมุด.

297
00:29:18,705 --> 00:29:21,674
นั่นคือสิ่งที่คุณจะพบ
หนังสือทุกเล่มที่ฉันกำลังอ่าน

298
00:29:22,976 --> 00:29:25,171
ฉันคิดว่าคุณจะเป็น
ระหว่างทางไปมหานคร

299
00:29:25,345 --> 00:29:28,439
ฉันเป็น แต่ฉันไม่ต้องการ
ทิ้งสิ่งต่าง ๆ ในแบบที่เราทำ

300
00:29:28,882 --> 00:29:31,009
ฉันอาจจะกระทันหันนิดหน่อย

301
00:29:31,185 --> 00:29:33,244
นั่นเป็นวิธีหนึ่งในการวางมัน

302
00:29:34,455 --> 00:29:36,548
คุณกำลังทำให้ฉันบ้า!

303
00:29:36,723 --> 00:29:39,920
ฉันเห็นได้ว่าคุณแข็งแกร่งแค่ไหน
แล้วด้วยเหตุผลโง่ๆ บางอย่าง...

304
00:29:40,094 --> 00:29:44,053
...คุณถอยกลับเข้าไปในส่วนหน้าของสาวน้อยผู้เจ็บปวดนี้
มันไร้สาระ.

305
00:29:44,665 --> 00:29:47,065
นี่คือวิธีการยุติสิ่งต่าง ๆ ของคุณ
ในแง่ที่ดีกว่า?

306
00:29:47,234 --> 00:29:50,397
คนที่นี่ไม่ได้พูดสิ่งที่พวกเขาคิด

307
00:29:51,138 --> 00:29:53,402
ฉันไม่ได้พยายามซ่อนอะไรจากคุณ

308
00:29:54,241 --> 00:29:57,608
- แล้วทำไมคุณถึงระวังตัวขนาดนี้?
-คุณต้องเข้าใจ.

309
00:29:57,811 --> 00:30:02,441
มีรอยเปื้อนในชีวิตของฉัน
ที่ฉันไม่สามารถปะติดปะต่อได้

310
00:30:02,883 --> 00:30:06,910
และทุกคนที่ตอบได้
คำถามเหล่านั้นหายไปแล้ว

311
00:30:08,288 --> 00:30:10,313
มันค่อนข้างน่ากลัว

312
00:30:13,227 --> 00:30:18,961
Smallville ดูน่ากลัวน้อยลงเล็กน้อย
กว่าจะไปมหานครด้วยตัวเอง

313
00:30:25,572 --> 00:30:27,699
สาวนินจาบ้าและทั้งหมด?

314
00:30:30,777 --> 00:30:33,803
สาวนินจาบ้าและทุกคน

315
00:30:36,683 --> 00:30:40,619
ฉันเดาว่าฉันแค่เคลื่อนไหวเร็วเกินไปนิดหน่อย
ฉันขอโทษ...

316
00:30:40,787 --> 00:30:44,188
...ถ้าฉันอ่านอะไรบางอย่าง
ในมิตรภาพของเราที่ไม่มีอยู่ตรงนั้น

317
00:30:45,225 --> 00:30:48,661
ฉันคิดว่ามันเร็วเกินไปนิดหน่อย
เพื่อบอกว่ามีอะไรอยู่ที่นั่น

318
00:30:51,198 --> 00:30:52,825
ใช่.

319
00:30:56,637 --> 00:30:58,969
ฉันจะพลาดรถบัสของฉัน

320
00:31:09,483 --> 00:31:11,678
ลาน่า ล....

321
00:31:11,985 --> 00:31:15,148
ฉันหวังจริงๆ
คุณพบวิธีที่จะเชื่อใจผู้คนอีกครั้ง

322
00:31:17,891 --> 00:31:21,156
เพราะคุณเป็นคนที่น่าทึ่งจริงๆ
และ...

323
00:31:21,328 --> 00:31:24,525
...น่าเสียดายที่จะไม่ปล่อยให้ใครซักคนไป
เข้าไปใกล้พอที่จะเห็นสิ่งนั้น

324
00:31:33,707 --> 00:31:35,106
อดัม รอก่อน

325
00:31:40,314 --> 00:31:42,680
คุณจริงจังกับการเข้าพักไหม?

326
00:31:59,499 --> 00:32:01,933
ฉันเริ่มซับซ้อนแล้ว

327
00:32:02,102 --> 00:32:06,471
ดูเหมือนผู้หญิงทุกคนที่ฉันพบแม้จะอยู่ห่างไกล
น่าดึงดูดกลายเป็นคนโรคจิต

328
00:32:10,410 --> 00:32:12,105
นกขนนก

329
00:32:14,281 --> 00:32:16,613
การ์เนอร์ทำอะไรกับคุณ?

330
00:32:27,127 --> 00:32:29,425
เล็กซ์ คุณมาทำอะไรที่นี่?

331
00:32:29,963 --> 00:32:32,090
คนเทคนิคของฉันตามรอยเธอ

332
00:32:33,100 --> 00:32:34,499
แล้วคุณก็จะ...?

333
00:32:38,739 --> 00:32:40,764
นี่คือสิ่งที่คุณกำลังใช้
ที่จะทำร้ายเพื่อนของฉัน?

334
00:32:40,941 --> 00:32:42,135
หลีกหนีจากสิ่งนั้น

335
00:32:42,309 --> 00:32:45,107
อย่าปกป้องการ์เนอร์
เรารู้ว่าเขากำลังควบคุมคุณ

336
00:32:45,279 --> 00:32:49,079
มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่มีความสามารถนั้น
ฉัน. หลีกหนีจากคอมพิวเตอร์!

337
00:32:49,249 --> 00:32:50,682
กำลังมองหาสิ่งนี้อยู่ คลาร์ก?

338
00:32:52,286 --> 00:32:53,913
คุณได้รับสิ่งนั้นได้อย่างไร?

339
00:32:55,422 --> 00:32:57,117
นกขนนก

340
00:33:01,495 --> 00:33:03,588
มันไม่ใช่การ์เนอร์

341
00:33:03,764 --> 00:33:06,289
คุณคือคนนั้น
ใครเป็นคนพัฒนาโปรแกรมฮะ?

342
00:33:08,502 --> 00:33:10,402
ฉันดึงมันมาจากดิสก์ไดรฟ์ของคุณ

343
00:33:10,570 --> 00:33:12,538
คุณไม่เข้าใจ.

344
00:33:13,974 --> 00:33:16,670
คุณไม่รู้ว่ามันเป็นอย่างไร
ที่จะแตกต่างมาก...

345
00:33:16,843 --> 00:33:18,936
...เพื่อให้เห็นสิ่งที่เด็กคนอื่นมองไม่เห็น...

346
00:33:19,112 --> 00:33:22,479
...รู้สึกและคิดเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ
พวกเขาจินตนาการไม่ออกด้วยซ้ำ

347
00:33:25,686 --> 00:33:28,018
มอลลี่ การ์เนอร์ไม่ได้ช่วยคุณ

348
00:33:28,188 --> 00:33:32,318
เขาทำให้ฉันรู้สึกปกติ
และฉันไม่เคยคิดว่ามันจะเกิดขึ้นได้

349
00:33:37,531 --> 00:33:41,126
ทีนี้ถ้ามีใครให้โอกาสคุณแบบนั้น
คุณจะไม่ปกป้องพวกเขาด้วยเหรอ?

350
00:33:44,838 --> 00:33:47,671
คลาร์ก เธอส่งอีเมลมา
ก่อนที่เราจะมาถึงที่นี่

351
00:33:47,974 --> 00:33:50,465
คุณจำที่อยู่ได้หรือไม่?

352
00:33:54,481 --> 00:33:56,210
แม่.

353
00:33:57,551 --> 00:33:58,984
นางเคนท์?

354
00:34:00,787 --> 00:34:02,687
คุณนายเคนท์ ฉันได้รับสายแล้ว

355
00:34:05,292 --> 00:34:06,816
คลาร์กค้นพบอะไร?

356
00:34:37,958 --> 00:34:39,448
โคลอี้

357
00:34:40,761 --> 00:34:42,524
คุณสบายดีไหม?

358
00:34:48,702 --> 00:34:49,964
คลาร์ก!

359
00:35:23,370 --> 00:35:25,201
แม่.

360
00:35:28,008 --> 00:35:29,839
เกิดอะไรขึ้น

361
00:35:31,178 --> 00:35:33,146
คุณสบายดีไหม?

362
00:35:57,204 --> 00:35:59,604
โอเค แค่เปิดใจไว้

363
00:36:08,415 --> 00:36:11,384
ดังนั้น? คุณคิดอย่างไร?

364
00:36:11,551 --> 00:36:12,813
ฉันคิดว่า...

365
00:36:12,986 --> 00:36:16,547
...นอร์แมน เบทส์
คงจะอยู่ที่บ้านที่นี่

366
00:36:16,723 --> 00:36:19,988
ไม่ใช่ผู้เช่าที่ฉันคิดไว้อย่างแน่นอน

367
00:36:20,560 --> 00:36:22,391
นั่นเป็นข้อเสนอเหรอ?

368
00:36:22,562 --> 00:36:26,896
ถ้าเรากำจัดขยะและทาสีทั้งหมดนี้ออกไป
มันอาจเป็นพื้นที่ที่เจ๋งจริงๆ

369
00:36:27,067 --> 00:36:30,559
ฉันเจรจาข้อตกลงที่ดี
ในการเช่ากับเจ้าของ

370
00:36:32,205 --> 00:36:35,697
ฉันเดาว่าจะมีข้อดี
ฉันไม่ต้องการนาฬิกาปลุก

371
00:36:37,611 --> 00:36:39,875
กลิ่นหอมของกาแฟสด
จะปลุกฉัน

372
00:36:40,046 --> 00:36:42,344
ใช่ เว้นแต่คุณจะทำมัน

373
00:36:42,516 --> 00:36:45,747
หากคุณติดอยู่นานพอ
ฉันอาจจะส่งคุณไปทำงาน

374
00:36:50,657 --> 00:36:52,522
ฉันซาบซึ้งที่คุณทำสิ่งนี้เพื่อฉัน...

375
00:36:52,692 --> 00:36:55,752
...แต่ฉันไม่อยากให้คุณทำ
เพราะคุณรู้สึกเสียใจสำหรับฉัน

376
00:36:56,062 --> 00:36:58,963
ไม่ ไม่ นั่นไม่ใช่เรื่องเกี่ยวกับเรื่องนี้

377
00:36:59,132 --> 00:37:00,599
เชื่อฉัน.

378
00:37:03,937 --> 00:37:06,167
ฉันแค่พยายามช่วยเพื่อน

379
00:37:19,386 --> 00:37:20,876
คอมพิวเตอร์เครื่องใหม่?

380
00:37:21,054 --> 00:37:23,579
คอมพิวเตอร์เครื่องเก่าเหมือนกัน นิว ลูเธอร์.

381
00:37:23,757 --> 00:37:26,692
เล็กซ์ก็คืนพวกมันมาให้ฉัน
ไม่มีสายผูก

382
00:37:26,860 --> 00:37:30,352
ฉันเดาว่าเขารู้สึกผิดที่ไล่พ่อฉันออก

383
00:37:30,530 --> 00:37:32,191
อย่างน้อยคุณก็พร้อมแล้ว

384
00:37:32,899 --> 00:37:36,357
-Sans ไซเบอร์สตอล์กเกอร์
- จิตวิญญาณของคุณยังคงไม่บุบสลาย

385
00:37:36,603 --> 00:37:38,230
ใช่.

386
00:37:40,974 --> 00:37:43,670
รู้ไหม กับเรื่องทั้งหมดนี้กับมอลลี่...

387
00:37:43,843 --> 00:37:47,040
...มีส่วนหนึ่งของฉัน
นั่นรู้สึกเหมือนว่าบางทีฉันสมควรได้รับมัน

388
00:37:47,414 --> 00:37:49,609
-เอาล่ะ โคลอี้--
- ไม่ เหมือนเป็นการปลงอาบัติของฉัน

389
00:37:49,783 --> 00:37:51,910
สำหรับสิ่งที่ฉันทำกับคุณ

390
00:37:54,754 --> 00:37:57,120
คุณไม่สามารถรับผิดทั้งหมดได้

391
00:37:59,192 --> 00:38:02,127
คุณไปหาไลโอเนล
เพราะฉันผลักคุณออกไป

392
00:38:02,295 --> 00:38:04,559
ดูเหมือนว่าจะเป็น
หนึ่งในพรสวรรค์ที่ซ่อนอยู่ของฉันเมื่อเร็ว ๆ นี้

393
00:38:05,231 --> 00:38:07,165
มันไม่ได้ซ่อนเร้นขนาดนั้น

394
00:38:10,370 --> 00:38:13,862
คุณรู้ไหมว่าฉันไม่เคยออกเดินทาง
เพื่อสอบสวนคุณ คลาร์ก

395
00:38:14,374 --> 00:38:16,137
มันแค่....

396
00:38:16,576 --> 00:38:21,309
มันน่าสมเพชมากที่มีคนแบบนั้น
จะสนใจงานของฉัน

397
00:38:22,215 --> 00:38:25,776
-lt ทำให้คุณรู้สึกว่าคุณมีความสำคัญ
-ใช่.

398
00:38:26,219 --> 00:38:30,212
แล้วไลโอเนลก็ทำให้ความฝันของฉันเป็นจริง
ตรงหน้าฉัน และฉันก็เพียง....

399
00:38:30,924 --> 00:38:34,985
ฉันไม่รู้
ฉันยอมจำนนต่อสัญชาตญาณที่เลวร้ายที่สุดของฉัน

400
00:38:35,161 --> 00:38:38,619
โคลอี้ เขาจับคุณได้ในช่วงเวลาที่อ่อนแอ
และเราทุกคนก็มีมัน

401
00:38:39,366 --> 00:38:42,028
เมื่อคุณพบฉันที่เหมืองในเมโทรโพลิส...

402
00:38:42,569 --> 00:38:45,094
...คุณไม่ได้หันหลังให้ฉัน

403
00:38:45,271 --> 00:38:49,332
คุณให้โอกาสฉันครั้งที่สอง
และอย่างน้อยฉันก็เป็นหนี้คุณเหมือนกัน

404
00:38:50,176 --> 00:38:52,371
ฉันต้องการสิ่งนั้น

405
00:38:55,615 --> 00:38:59,984
แล้วตอนนี้ล่ะ? ฉันหมายความว่าเราไม่สามารถลืมได้
เกี่ยวกับทุกสิ่งที่เกิดขึ้น

406
00:39:04,290 --> 00:39:08,659
คุณต้องเข้าใจมีอยู่ว่า
บางสิ่งเกี่ยวกับฉันที่จะไม่มีวันรวมกัน

407
00:39:09,729 --> 00:39:11,856
ฉันรู้ว่า.

408
00:39:14,768 --> 00:39:17,259
คุณยินดีที่จะหยุดขุดหรือไม่?

409
00:39:20,540 --> 00:39:22,906
ใช่. ฉันหมายถึง ฉันคิดว่าคุณจะ...

410
00:39:23,076 --> 00:39:25,237
...บอกฉันเมื่อคุณคิดว่ามันถูกต้อง

411
00:39:27,681 --> 00:39:29,808
เจอกันพรุ่งนี้ครับ

412
00:39:29,983 --> 00:39:31,245
ตกลง.

413
00:39:56,810 --> 00:39:58,471
คุณลูเธอร์.

414
00:39:58,945 --> 00:40:03,507
ฉันน่าจะรู้ตอนที่คลาร์กแวะมา
ว่าคุณจะอยู่ไม่ไกลหลัง

415
00:40:04,017 --> 00:40:07,578
ความพยายามอีกต่อไป
ชีวิตของโคลอี ซัลลิแวนจะเป็น...

416
00:40:09,222 --> 00:40:10,883
….ไม่แนะนำ..

417
00:40:12,292 --> 00:40:15,625
มอลลี่ดูเหมือนจะหายไปในอากาศบางๆ

418
00:40:16,329 --> 00:40:18,763
ฉันไม่คิดว่าคุณจะรู้
อะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น

419
00:40:19,299 --> 00:40:22,359
มอลลี่อยู่ในความดูแลของผู้คน
ใครจะช่วยเธอ...

420
00:40:22,535 --> 00:40:24,366
...อย่าเอาเปรียบเธอ

421
00:40:24,938 --> 00:40:26,906
เล็กซ์ คุณเป็นคนฉลาด

422
00:40:27,073 --> 00:40:32,010
คุณรู้ไหมว่าเส้นต้องโค้งงอ
เป็นครั้งคราวเพื่อให้ก้าวหน้า

423
00:40:32,712 --> 00:40:36,375
ฉันเชื่อว่ามีความแตกต่าง
ระหว่างงอและหัก

424
00:40:38,985 --> 00:40:41,249
คุณไม่เคยใกล้ชิดขนาดนี้มาก่อน
ที่จะค้นพบ...

425
00:40:41,421 --> 00:40:45,323
...ที่คุณเต็มใจที่จะทำเกือบ
มีอะไรให้ดูบ้างไหม?

426
00:40:46,392 --> 00:40:50,726
งานของฉันสามารถเปลี่ยนวิธีการได้
โลกมองสติปัญญาความคิด

427
00:40:50,897 --> 00:40:54,094
การวิจัยของคุณไม่คุ้มค่า
ต้นทุนของชีวิตผู้บริสุทธิ์

428
00:40:55,034 --> 00:40:58,629
และฉันไม่มีเวลาเรียนเรื่องศีลธรรม
ขออนุญาต.

429
00:41:01,574 --> 00:41:04,873
บทความของ Chloe เป็นตัวเปลี่ยนหน้าที่แท้จริง

430
00:41:09,349 --> 00:41:11,749
เกือบคุ้มที่จะฆ่าทิ้ง

431
00:41:17,056 --> 00:41:18,648
คุณหมอจะไม่บอกเหรอ?

432
00:41:21,795 --> 00:41:23,592
คุณต้องการอะไรเล็กซ์?

433
00:41:25,165 --> 00:41:26,860
ความช่วยเหลือของคุณ

434
00:41:33,807 --> 00:41:35,399
ไม่กี่เดือนที่ผ่านมา...

435
00:41:36,276 --> 00:41:39,939
...ฉันมีเซสชั่นที่โชคร้าย
ของการบำบัดด้วยอาการช็อกที่...

436
00:41:40,113 --> 00:41:43,514
...โดยพื้นฐานแล้วจะถูกลบทิ้งไป
เจ็ดสัปดาห์ในชีวิตของฉัน

437
00:41:48,154 --> 00:41:51,317
ฉันอยากได้เจ็ดสัปดาห์นั้นกลับมา

438
00:41:54,000 --> 00:42:00,000
------------------------------------------------- ---------------------------------------------
    --**- คำบรรยายภาษาอังกฤษโดย jondon -**-
เว็บไซต์แฟนคลับ Smallville ไต้หวัน
------------------------------------------------- ---------------------------------------------



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net